-
民进风采
民进会员、八旬学者为方言留下“声音档案” 《题咏鹿城古代诗选》发布
发布时间:2025-10-21 来源: 温州民进网(中国民主促进会温州市委员会) 编辑:温州民进
温州话作为吴语的重要分支,千百年来承载着浙南地区的文化记忆。日前,《题咏鹿城古代诗选》正式发布。这部由民进会员、八旬学者沈克成、沈洪保耗时3年编著而成的书籍,收录了南朝至清代300余位诗人的900余首诗作,并创新性采用温州话注音,让古典诗歌在方言吟诵中重现地域文化魅力。


发布会上,沈克成、沈洪保作为本书作者,分享了编撰历程。沈克成从方言保护出发,阐述了温州话作为“语言活化石”的学术与文化价值。本书使用其自创的注音方案,结合赵元任的“五阶标音法”标注了温州话的“四声八调”,使古诗吟诵既保留古韵,又具备现代语音学的系统性与可传承性,旨在为当代人提供温州话学习依据,为后世留存可追溯的语音样本。沈洪保从文献考据入手,通过查阅县志、家谱等文献,严谨考据诗人身份,钻研注释内容,强调鹿城本身就是一座诗之城。
活动环节,温州日报记者杨冰杰以普通话四声调值示意图为引,讲解了温州话的“四声八调”与文白异读。中华吟诵研究会理事陈胜武阐释了温州话吟诵的格律美学,并现场演绎古诗吟诵。温州四中学生以乡音朗诵古诗,鹿城区文化馆副馆长柯苗演唱《谯楼吟》,为发布会画上圆满句号。
《题咏鹿城古代诗选》系温州市鹿城区文化精品扶持项目和温州文化研究工程成果文库项目,既为地方文献整理树立创新典范,也为方言与古典文学的融合传承开辟了新路径,标志着温州在地文化保护与传承迈出了坚实一步。在倾注三年心血完成这部60万字著作后,沈克成、沈洪保两位学者并未止步,仍想继续收集、整理、编撰温州近代名人大家的诗词作品,持续践行为乡音立传、为文化续脉的使命。
民进风采
