在那些蜷卧在铺散着稻草的地面上的

困倦的人群里，

在那些穿着灰布衣服的污秽的人群里，

他最先醒来——

他醒来显得如此突兀

是的，他是被惊醒的，

惊醒他的

是黎明所乘的车辆的轮子

滚在天边的声音。

他睁开了眼睛，

在通宵不熄的微弱的灯光里

他看见了那挂在身边的号角。

号角是美的——

它的通身

发着健康的光彩，

它的颈上

结着绯红的流苏。 

门外依然是一片黝黑，

黎明没有到来，

那惊醒他的

是他自己对于黎明的

过于殷切的向往

黎明啊——这时间的新嫁娘 

乘上带有金色轮子的车辆

从天的那边到来……

现在他开始了，

站在蓝得透明的天穹的下面，

以原野给他的清新的呼吸

吹起了起身号，

林子醒了

传出一阵阵鸟雀的喧吵，

河流醒了

召引着马群去饮水，

村野醒了

农妇匆忙地从堤岸上走过，

矿场醒了

穿着灰布衣服的人群

从披着晨曦的破屋中出来，

拥挤着又排列着……

而当太阳以轰响的光采

辉煌了整个开穹的时候，

他以催促的热情

吹出了出发号。

灰色的人群

散布在广阔的原野上，

听，震耳的巨响

响在天边，

我们呼吸着泥土与草混合着的香味，

却也呼吸着来自远方的烟火的气息。

我们蛰伏在战壕里，

沉默而严肃地期待着一个命令。

惨酷的战斗开始了——

无数千万的战士

在闪光的惊觉中跃出了战壕，

广大的，激剧的奔跑

在震撼天地的冲杀声里，

在决不回头的一致的步伐里，

在狂流般奔涌着的人群里，

在紧密的连续的爆炸声里，

我们的吹号者

以生命所给与他的鼓舞，

一面奔跑，一面吹出了那

短促的，急迫的，激昂的，

在死亡之前决不中止的冲锋号！

那声音高过了一切

又比一切都美丽

突然

他被一颗旋转过他心胸的子弹打中了

他寂然地倒下去

没有一个人曾看见他倒下去，

他倒在那直到最后一刻

都深深地爱着的土地上，

然而，他的手

却依然紧紧地握着那号角；

在那号角滑溜的铜皮上，

映出了死者的血

和他惨白的面容；

也映出了永远奔跑不完的

带着射击前进的人群，

和嘶鸣的马匹，

和隆隆的车辆……

而太阳，太阳

使那号角射出闪闪的光芒……

听啊，

那号角好象依然在响，

听啊，听啊，

那号角好象依然在响……

1939年3月末